全州“最高执法期”开启！劳工节周末CHP严查DUI
洛城24小时
2025/08/29 10:45 am
据CBS LA 网站8月29日报道 加州高速公路巡警（California Highway Patrol，简称CHP）于周五在洛杉矶县、橙县及全州高速公路和道路上加强执法，重点严查酒驾与毒驾行为。这一行动标志着该机构年度劳工节周末专项执法行动正式启动。
此次“最高执法期”（Maximum Enforcement Period）将于周五下午6点开始，持续至周一晚11点59分。期间，所有可用警力将全力投入专项整治。
用一切警力全力投入专项整治行动。
加州高速公路巡警局长Sean Duryee表示：“今年劳工节周末，所有警员都将部署在道路上，肩负一个使命：在危险驾驶导致伤害之前将其拦截。”
他强调：“若选择酒驾或毒驾上路，请做好被拦截、车辆扣押并承担法律后果的准备。绝无例外，也不会有任何警告。这关乎生命安全。”
根据官方数据，2024年劳工节周末期间，全州共有1140人因涉嫌酒驾或毒驾被捕；而2023年同期则为1064人。去年劳工节假期，加州共发生61起致命车祸，其中21起直接与酒驾相关。
此外，除CHP外，各市政执法机构也将在本周末同步开展专项巡查。
（编译：tinsley）
此次“最高执法期”（Maximum Enforcement Period）将于周五下午6点开始，持续至周一晚11点59分。期间，所有可用警力将全力投入专项整治。
用一切警力全力投入专项整治行动。
加州高速公路巡警局长Sean Duryee表示：“今年劳工节周末，所有警员都将部署在道路上，肩负一个使命：在危险驾驶导致伤害之前将其拦截。”
他强调：“若选择酒驾或毒驾上路，请做好被拦截、车辆扣押并承担法律后果的准备。绝无例外，也不会有任何警告。这关乎生命安全。”
根据官方数据，2024年劳工节周末期间，全州共有1140人因涉嫌酒驾或毒驾被捕；而2023年同期则为1064人。去年劳工节假期，加州共发生61起致命车祸，其中21起直接与酒驾相关。
此外，除CHP外，各市政执法机构也将在本周末同步开展专项巡查。
（编译：tinsley）
