据abc新闻4月9日报道 德州的按摩治疗师必须通过州执照考试，但在提供简体中文版本考试两年后，州政府于去年11月突然决定停止该选项。

（报道截图）

负责机构称此举旨在打击人口贩卖，但维权者表示这一变化带有歧视意味。

五个月来，abc 13台调查组一直试图获取更多细节，了解德州为何停止提供简体中文版考试，以及这一政策决定背后的原因，但遭遇了信息不透明。

德州执照与监管局（TDLR）多年来一直以英语和西班牙语提供按摩师执照考试。TDLR表示，2023年，该机构根据行业反馈增加了简体中文选项，但到2025年底，该选项被取消。

TDLR告诉调查组，“数据显示，简体中文版考试的数量过多，这与德州按摩学生或执照持有者的人口结构不符”，并且中文考试已成为“与人口贩卖和有组织犯罪网络相关骗局中的一个因素”。

该机构补充说，取消中文考试是“瓦解有组织犯罪网络”的必要步骤。

https://x.com/abc13houston/status/2042271572682027490

德州亚裔正义组织（Asian Texans for Justice）执行主任Nabila Mansoor表示，这一决定带有歧视意味。Mansoor说：“这实际上是在对一小群人广撒网，坦率地说，这是不可接受的。”

在去年10月28日的一次TDLR委员会会议上（取消简体中文版考试的前几天），该机构表示，在六个月内已对全州范围内的非法按摩店发布了26项紧急命令。紧急命令允许TDLR在怀疑存在人口贩卖活动时关闭一家店铺。

TDLR专员兼反人口贩卖工作组主席Thomas Butler在当时的会议上表示：“我们必须在提供语言便利与防范不良行为者利用这一便利之间取得平衡。”

（报道视频截图）

根据TDLR的执照数据，调查组发现，德州目前有34,041人持有有效的按摩治疗师执照。

为了了解TDLR如何将人口贩卖与简体中文考试联系起来，媒体向TDLR索要了相关数据。

TDLR的数据显示，在2025财年，共进行了5,982场按摩治疗师考试，其中62%是简体中文版，超过英语（34%）的和西班牙语考试（4%）的总和。

在一封发给按摩行业从业者的电子邮件中，TDLR还引用了另一个原因，声称德州已成为贩卖者的目标，因为在2025财年，98%的外州考生参加了中文版考试。

当调查组查看实际数字时发现，尽管外州考生绝大部分参加的是简体中文版考试，但这98%实际上仅代表33个人。而在前一年，只有10名外州考生参加了简体中文版考试。

调查组还希望了解导致取消考试决定的内部讨论情况。媒体正式提交了申请，要求获取TDLR执行领导团队中提及“中文”和“贩卖”的公开电子邮件。

（报道视频截图）

TDLR向媒体收取了262美元以提供所请求的电子邮件，媒体支付了这笔费用。十周后，他们却让媒体申请退款。

TDLR声称，在媒体提出请求的这段时间内，其九人执行领导团队所有包含这些关键词的往来邮件均受律师-客户特权（attorney-client privilege，即秘匿特权）保护，因此未向媒体移交任何一封邮件。媒体已向德州总检察长办公室正式投诉。

在TDLR竭力阻止调查组获取其内部讨论的同时，按摩行业已感受到压力。

Mansoor说：“做按摩治疗师并不违法，然而他们却让那些来到这里寻求更好生活的人越来越难以通过合法合规的方式从事这一职业并开始工作。”

媒体采访了一位本地水疗中心的经理，他表示自己的店铺并未涉及贩卖活动。他要求不露脸也不具名。

他说，对许多移民而言，这是一份入门级工作，是赚取收入的一种方式。他还补充说，考试中的专业术语让用英语通过考试变得非常困难：“普通人考不过这个试，所以他们就无法成为按摩治疗师。如果没人备考，我们就没有人手。”

这位水疗中心经理还表示，如果一个人的英语水平足以参加英语版考试，他们就会去其他行业工作了。

他说，他管理的这家水疗中心曾经最多有七名按摩师，现在只剩两名。他本人也不打算再待太久了。这位经理说：“你想想，工作时间长，挣得不多，而且提成比例也低。经常要从早上10点工作到晚上10点，所以很难。”

调查组还希望深入了解TDLR所称的社区中正发生的情况，以及这些情况具体如何导致考试被取消。媒体向TDLR提出了多个问题，包括他们指的是性贩卖还是劳动力人口贩卖，以及他们在简体中文考试、人口贩卖和有组织犯罪网络之间发现了什么具体关联。

TDLR拒绝了出镜采访，但在电子邮件中表示，其“执法工作已发现欺诈模式和规避执照要求的企图，这些与劳动剥削和人口贩卖相关的更广泛问题一致”。

他们还表示，这一决定反映了执法经验、已识别的数据趋势与漏洞的综合考量，但未提供具体细节。


编译：Helen