世界局势动荡不安，但是对川普来说过去的几天实在是好运连连。刚刚从弹劾案中成功脱罪，法院又传来捷报。周五，联邦上诉法院驳回了国会民主党人的诉讼，指控川普总统拒绝让国会议员审查和批准其经济利益，从而违反了《宪法》的薪酬条款。该裁决是总统的一项重大胜利，总统一直强烈要求将其商业活动保密。该案的驳回有效地阻止了民主党挖掘更多有关川普企业资产的信息。


在星期五的裁决诉讼被驳回之时，正是民主党人开始传唤川普集团的相关人证物证的关键时刻。
这次薪酬条款案是川普面临的三项正在进行的宪法挑战之一，川普的另外两个也是薪酬条款案，指责川普因川普品牌在房地产帝国中获得额外竞争优势。这些案件仍在法院系统中审理。
由美国联邦哥伦比亚特区巡回上诉法院裁定，由三人组成的评审委员会-凯伦·亨德森（Karen Henderson）法官，戴维·塔特尔（David Tatel）和托马斯·格里菲斯（Thomas Griffith）一致同意，称在此案上民主党国会议员无权挑战总统。
上诉小组在意见中写道，民主党人的“主张完全基于政治权力的丧失”。 “我们的结论很简单，因为议员（包括29名参议员和186名众议院议员）在任何一个机构中都不占多数，因此无权批准或否认总统是否接受外国薪酬。”
川普在白宫对记者讲话时形容周五的裁定是“完全胜利”。川普补充说：“这是另一起虚假案件，他们最后以0：3输得很彻底。”
川普面临的挑战围绕着他的公司在他任职期间是否从外国政府那里获得的好处，例如政府的酒店预订和国外的监管批准。
《薪酬条款》规定：“未经国会同意，任何担任公职的人员……不得接受外国的礼物或其他利益。
这场诉讼中的民主党传票要求总统的公司的纳税申报表以及其他有关川普商业资产的财务信息。民主党人还要求提供以下相关地产的信息：纽约的三座川普大厦，华盛顿特区的川普国际酒店，旧金山的房产以及总统的棕榈滩俱乐部海湖庄园。但是他们从未通过诉讼获得任何信息，巡回法院首先介入审理此案。
民主党最初于2017年提起诉讼，当时民主党刚刚获得在众议院多数席位。
华盛顿巡回法院的裁决可能面临其他上诉，包括向最高法院提起上诉。众议院司法机构主席纳德勒（Jerry Nadler）说，众议院仍在考虑其选择方案。
来源: 美国中文网